「Cloud 9」の意味を調べなさい。(課題)
「cloud9」とは?
英語で「うきうきした気分」「とても幸せ」といった意味がある。
例:「I'm on cloud nine!」
直訳は「九番目の雲の上にいる」だが、もともと天国のことを「cloud seven」と表すことがあり、この場合「7」より上の「9」は最上級の気分ということ。
アメリカ気象局の専門用語の「cloud9」は入道雲を指し、気象学的にみて九つの分類で最上部にある雲だというが、これをパイロットたちが言葉遊びとして使い始め、定着したとの説がある。
また、職人が傑作を生み出す無我の境地を「cloud9」とよぶこともある。同様の境地を日本語では「鬼が入る」と表現することがある。まるで自分の意思とは別のところからインスピレーションが降りてくるような感覚や、勝手に体が動き技を駆使できる状態になることらしいが、いつか味わってみたいものだ。
そのほかに……。
同名のアルバムを1969年にテンプテーションズが、1987年にはジョージ・ハリスンがリリースしている。NTTPCコミュニケーションズのホスティングサービスのブランド名も「クラウド・ナイン」である。